Chẳng lấy cũng khuấy cho hôi
Direct English translation
If not taking it, then stir it up until it stinks.
Equivalent English version
If I can't have it, nobody can
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ ích kỷ, cay cú: không giành lấy được cho mình thì cố tình khuấy lên cho bẩn, cho rối để người khác cũng không hưởng được. Thường dùng để chê trách lối hành xử phá đám, hẹp hòi.
English explanation
Refers to a spiteful, petty attitude: if one cannot take something for oneself, one deliberately stirs things up and spoils them so others cannot benefit either. It is used to criticize malicious obstruction and sabotage.